Jo Nesbo: Šváby
Kniha Šváby nórskeho autora Jo Nesba uzatvára slovenskú verziu série severských detektívok s obľúbeným komisárom Harrym Holem. Vydavateľstvo Ikar ju vydalo až päť rokov po tom, čo vyšiel preklad Diablovej hviezdy a Bohyne pomsty a ďalšie, novšie diela obľúbeného severana.
Nesbo debutoval v roku 1997 knihou Netopierí muž (Ikar 2014). Príbeh je zasadený do Austrálie a čitateľ sa v ňom prvýkrát stretáva s inšpektorom Harry Holem. Prípad, ktorý sa mladému nórskemu detektívovi podarí úspešne vyriešiť, mu vynesie slávu aj za hranicami rodnej krajiny. Nesbovi zase kniha priniesla cenu za najlepšiu škandinávsku detektívku, no nebola ani zďaleka taká dobrá ako tie, čo nasledovali po nej.
Kým z môjho pohľadu bol Netopierí muž iba rozbeh, ďalšia časť krimisérie Šváby, ktorú Nesbo napísal o rok neskôr (1998), je už o úroveń vyššie, a to zo všetkých hľadísk. Osobne oceňujem najmä to, že autor upúšťa od dlhých a nudných opisov vnútorného prežívania hlavného hrdinu (v detektívkach takéto zdržiavanie jednoducho nemám rada). Čitateľ Harryho Hola spoznáva najmä cez jeho prácu, spôsob myslenia a vzťah k ľudom a relatívne rýchlo si ho obľúbi.
Dej príbehu sa tentokrát odohráva v Thajsku.V jednom z bangkockých bordelov nájdu nórskeho veľvyslanca so zapichnutým nožom v chrbe. Problém je, že kresťanský demokrat Atle Molnes si tesne pred smrťou objednal služby mladej prostitútky a v kufríku má fotografie s detským pornom. Keďže veľvyslanec má blízky vzťah s nórskym premiérom, ministerstvo zahraničných vecí musí okamžite konať, aby zabránilo škandálu. Do Bangkoku vyšlú najznámejšieho nórskeho policajta. Pred Holem tak stojí náročná úloha – musí sa vysporiadať so svojou závislosťou na alkohole a v spolupráci s thajskými kolegami maximálne diskrétne vyriešiť prísne tajný prípad. Motívov je veľa, stopy sa rozchádzajú rôznymi smermi a v hre sú ďalšie ľudské životy. Aj ten Harryho…
Pri čítaní knihy som spočiatku mala tendenciu nudiť sa: Akosi som sa nevedela donútiť k plynulému čítaniu. Neviem však posúdiť, či to bolo iba mojím nedostatkom času, keď som musela knihu často odkladať, alebo samotným dejom, ktorý sa rozbiehal veľmi pomaly. V texte sa navyše už od začiatku objavovalo mnoho nových postáv a mala som problém zapamätať si, akú úlohu v príbehu zohrávajú. Asi tak po prvej tretine sa však kolieska (príbehu a asi aj tie moje) začali krútiť rýchlejšie a ja som sa do deja zahryzla tak, ako som sa veľakrát predtým zahryzla do ostatných Nesbovych kníh. A hoci tomu začiatok knihy veľmi nenasvedčoval, musím konštatovať, že už vo Šváboch badať zrod skutočného majstra zápletky, ktorý rád necháva čitateľa tápať v tme. Mafiánske praktiky, prostitúcia, boj o dedičstvo, detská pornografia, burzové špekulácie, tunelovanie stavebných firiem. Ktorý z týchto dôvodov viedol páchateľa k vražde? A kto je vlastne páchateľ? Podarí sa vám ho odhaliť skôr, ako slávnemu nórskemu detektívovi? Ťažko. Jo Nesbo vám to nedovolí. Predhodí vám falošné stopy a dá nádej, že riešenie prípadu je na dosah, aby vám o pár strán ďalej ukázal, že zdanie klame. Na riešenie si musíte, ako vždy, počkať až do úplného záveru.
(Apropos – tunelovanie firiem pri výstavbe diaľnic. Škoda, že Nesbo nepísal túto knihu o sedemnásť rokov neskôr: Nemusel by inšpektora Hola posielať až do Thajska. V každom prípade, v máji tohto roku nórsky autor navštívil Slovensko a pobudol aj vo Vysokých Tatrách. Ktovie, možno u nás našiel tú správnu inšpiráciu na svoju ďalšiu knihu.)
Kniha Šváby ma úprimne prekvapila a zaujala. Napriek tomu jej nedávam plný počet bodov. Myslím si totiž, že Nesbove ďalšie tituly sú ešte lepšie, napínavejšie a prepracovanejšie. Rozhodne však odporúčam čítať ich pekne po poriadku – teda tak, ako ich písal sám autor, nie ako vychádzali v slovenskom preklade.
V krimisérii s Harrym Holem vyšli nasledovné tituly: Netopierí muž, Šváby, Zrada, Bohyňa pomsty, Diablova hviezda, Spasiteľ, Snehuliak, Pancierové srdce, Prízraky a Polícia. K posledne menovanému titulu si môžete prečítať recenziu.
Okrem toho si určite nenechajte ujsť ani ďalšie tituly – Headhunters: Lovci mozgov a Syn.
V tomto roku Jo Nesbo napísal dva nové romány, v ktorých čitateľovi predstavuje nového hrdinu z opačnej strany zákona. Prvá časť – Krv na snehu – ma však nijako zvlášť nezaujala. Skôr by som povedala, že je po toľkých dobrých dielach sklamaním. Titulu som sa bližšie venovala v tejto recenzii. Polnočné slnko vychádza v druhej polovici októbra.
Pozrite si záznam besedy s autorom knihy Jo Nesbom, ktorá sa konala dňa 6.5.2015 v bratislavskom kníhkupectve Martinus.sk
Šváby
Pozitíva
- dobrá téma aj zápletka
- kniha sa ľahko číta
Negatíva
- prvá tretina knihy je pomerne nudná
- veľký zhluk postáv a mien na začiatku čitateľovi sťažujú orientáciu
